blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & submerge) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com
Het Raster.
Een digitaal grensgebied.
Ik probeerde me informatieclusters in de computer voor te stellen.
Hoe zagen ze eruit?
Als schepen? Motoren? Leken de circuits op snelwegen?
Ik droomde van een wereld die ik nooit verwachtte te zien.
Maar op een dag...
Kwam je erin. - Precies. Ik kwam erin.
En de wereld was mooier dan ik me had voorgesteld.
Maar ook gevaarlijker. En nu je bed in.
Ik ontmoette een dappere strijder... - Tron.
Tron... - Hij strijdt voor de gebruikers.
Zeker weten. Hij liet me onvoorstelbare dingen zien.
Gevechten in spectaculaire arena's.
Cycli raasden over linten van licht. Echt heftig.
En samen... - Bouwden jullie het Raster.
Een nieuw Raster, voor programma's en gebruikers.
Ik kon er niet blijven...
...en schreef daarom een programma naar mijn eigen beeld, dat kon denken.
Zoals jij. En ik. En ik noemde hem Clu.
Gecodeerde gelijkenis-utility. - Precies.
Clu, Tron en ik bouwden het systeem...
...waar alle informatie vrij toegankelijk was. Het was prachtig.
Maar op een dag gebeurde er iets.
Iets buitengewoons.
Een wonder.
Wat dan?
Dat hoor je de volgende keer. Ik moet aan het werk.
Ik wil met je mee, pap.
Je mag een keertje mee. Dat beloof ik je.
Naar het Raster? - Welterusten, Sam.
Zullen we morgen naar de speelhal gaan?
Mag je proberen mijn record te breken. Ik betaal het eerste spel.
Samen? In hetzelfde team?
We zitten altijd in hetzelfde team.
Goedenavond. Encom-CEO...
...en videogame-icoon Kevin Flynn is verdwenen.
De bedenker van Tron en Space Paranoids...
...de twee best verkochte games aller tijden...
...werd in 1982 eigenaar van Encom...
...en het bedrijf schoot naar de top van de technologie-industrie.
Maar alles veranderde in 1985, met de dood van Flynns vrouw...
...de moeder van zijn zoontje Sam.
Het bestuur van Encom kreeg verontrustende berichten...
...over Flynns vreemde gedrag.
De verdwijning van Flynn zorgt voor chaos in het bedrijf.
Vanmiddag nam het bestuur de leiding over van Alan Bradley...
...om het bedrijf weer winstgevend te maken.
De eeuwig loyale Bradley houdt vol dat Flynn niet verdwenen is...
...maar nog steeds werkt aan zijn droom...
...om de beschaving een digitale vorm te geven.
Daar ligt een nieuwe wereld. Daar ligt onze toekomst.
Daar ligt onze bestemming.
Zelfs zijn grootste fans zien nu de waarheid onder ogen.
Misschien is Flynn gewoon weggelopen.
Zijn aanhangers hopen op zijn terugkeer...
...en de jonge Sam Flynn misschien nog het allermeest.
De erfgenaam wordt door zijn grootouders opgevangen.
Hij komt. Hij heeft het beloofd.
Sam, je moet eten. - Nee.
Hoe het verder gaat met Flynns nalatenschap...
...zal grotendeels worden bepaald door deze kleine weesjongen.
Sam, kom terug.
Wat een dikke deur.
Welkom, allemaal. Mag ik om stilte verzoeken.
Ik geef meteen maar het woord aan onze voorzitter Richard Mackey.
Dank u. Dank je wel, Claire.
Het doet me deugd u mee te kunnen delen dat het afgelopen boekjaar...
...het meest winstgevende ooit is.
Om middernacht ligt de twaalfde versie van ons besturingssysteem in de winkel.
Uiteraard hebben we dit te danken...
...aan het hoofd van ons softwareteam. Een man wiens vaders verleden...
...bij Encom, mee hielp bouwen aan wat het bedrijf vandaag is.
Edward Dillinger. Knap werk. Knap werk.
Tegelijk met de release van Encom OS-12...
...maken we dit jaar onze gang naar de Nikkei Index van Tokio.
Encom-aandelen worden nu wereldwijd, dag en nacht, verhandeld.
Excuseer me. - Ja, Alan?
Als je ziet wat studenten en scholen voor het systeem moeten betalen...
Wat is er verbeterd aan Flynn, ik bedoel, aan Encom OS-12?
Er staat nu 12 op de doos.
OS-12 is het veiligste besturingssysteem ooit.
Het idee om onze software te delen of gratis weg te geven...
...is samen met Kevin Flynn verdwenen.
Ik weet dat je hier bent. Laten we niet moeilijk doen.
Schiet op.
Halt...
Als er verder geen vragen zijn, stel ik nu ons volgende kassucces voor.
Encom OS-12.
Er zitten nog wat bugs in. - Wat is dat?
Even geduld.
Los dit op. - Stop. Stop. Heel even.
We gaan live naar het hoofdkantoor van Encom waar Richard Mackey...
Over dertig seconden staan we op de Nikkei.
Weet iemand waar de masterfile is? - Ik.
Hij staat op internet.
We moeten ingrijpen.
Ik moet de openingsbel luiden. - Ik weet het.
Haal het eraf. - Het is beveiligd.
Zet hem uit. Zet uit.
Rustig maar, Mackey. Het is onder controle.
Rustig? Ons kostbaarste en veiligste besturingssysteem...
...is gratis te downloaden. Hoe leg ik dat uit?
Geen idee. Zeg dat het zo gepland was.
Een cadeautje van Encom.
Encom heeft kennelijk wat technische problemen.
We laten ze het even repareren.
Hé, pap. Hoe gaat ie?
Waar wil je nu naartoe vluchten? - Niet doen.
Weet je niet dat stelen verkeerd is? - Iets dat gratis is, kun je niet stelen.
Ik heb je. - Je baas keurt dit goed.
Echt niet.
Je baas werkt voor de CEO en die werkt voor de aandeelhouders.
Weet jij wie de grootste aandeelhouder is?
Een of ander jochie.
Bent u Mr Flynn?
Waarom? Dit bedrijf is van uw vader.
Nu niet meer.
Hé, jongen. Nee.
Ongelofelijk.
Niet gratis meerijden.
Je moet betalen.
Halt. Handen omhoog.
Oké, jongens. Jullie hebben me.
Hoi, Karl.
Geniet ervan, Marv.
Wat doe je in mijn flat, Alan?
Je neemt je telefoon niet op.
Hoe gaat het, Sam?
Toen ik 12 was, vond ik het leuk dat je mijn surrogaatvader speelde...
...maar nu heb ik alles onder controle. - O ja, duidelijk.
Kom je weer helpen met mijn huiswerk? Vangen.
Je hebt een aardig uitzicht.
Ik hoorde van je driedubbele axel.
Harde landing? - Kon erger.
En je boodschap aan het bestuur was vermakelijk.
Vond je? Een ideetje van Marv.
Alan, moet dit nou echt nog een keer?
Zie ik eruit alsof ik een topbedrijf wil runnen?
En eigenlijk vindt het bedrijf het zo wel goed.
Zal best. - Kunnen ze blijven doen wat ze willen.
Wat ik vreemd vind, zijn die liefdadigheidsdingen.
De jaarlijkse grap met het bedrijf.
Een interessante desinteresse. - Wat kom je doen, Alan?
Ik ben gisteravond opgepiept. - O, een pieper. Heel goed van je.
Je vader zei dat ik ermee moest slapen en dat doe ik nog steeds.
Het kwam uit zijn kantoor in de speelhal.
En...?
En? Dat nummer is al 20 jaar buiten gebruik.
Twee avonden voor zijn verdwijning kwam hij bij me thuis.
Ik heb het gekraakt, zei hij.
Hij sprak over genetische algoritmes en kwantumteleportatie.
Hij ging alles veranderen. Wetenschap, geneeskunde, geloof.
Zoiets geef je niet op.
Hij wilde jou ook niet opgeven.
Jij bent de enige die dat nog gelooft. Hij is dood of zit lekker in Costa Rica.
Waarschijnlijk allebei. Het spijt me.
Ik ben moe, ik stink naar de gevangenis.
Zullen we over een paar jaar weer afspreken?
Hier...
De sleutels van de speelhal.
Ik ben er nog niet geweest.
Dat moet jij doen. - Alsof hij daar zal zitten werken.
Zo van: Hallo, jochie. Ik was helemaal de tijd vergeten.
Zou dat niet geweldig zijn?
Allemachtig.
HET RASTER
WIE BEN IK
Flynn.
Via de achterdeur.
Waar was je mee bezig?
Lasercontrole. Oké.
OPENEN?
Dit kan niet.
Man, dit kan wel.
Weer een zwerfprogramma zonder schijf.
Wacht. Ik ben geen programma.
Het is hem gelukt.
Ik ben in het Raster.
Ken je de naam Kevin Flynn?
Wees stil, als je wilt blijven leven.
Niet de games, niet de games, niet de games.
Wat heeft hij?
Herstellen.
Games.
Nee. Alsjeblieft. - Herstellen.
Luister, dit is een misverstand. - Games.
Wis me.
Nee. Wacht.
Kan iemand me vertellen wat...
Er zit een rits in.
Hij is anders.
Foute boel.
Attentie, programma. Je krijgt een identiteitsschijf.
Alles wat je doet of leert, wordt op de schijf opgeslagen.
Wie zijn schijf verliest of commando's negeert...
...stelt zich meteen bloot aan deresolutie.
Spiegeling voltooid. Schijf actief en synchroon. Ga naar games.
Games?
En jullie?
Wat moet ik doen?
Overleven.
Alle strijders, gereedmaken voor Disc Wars.
Disc Wars. Disc Wars.
Platform 8.
Ik heb zo'n poppetje thuis.
Strijders 3 en 11.
Disc Wars.
Maar dat doet dat poppetje niet.
Dus zo werkt dat.
Strijder 11, deresolutie.
Ik heb gewonnen. Laat me gaan.
Strijder 3, eerste ronde: overwinning.
Geen vreemde activiteit op het Raster. Controles en patrouilles opgevoerd.
Hersteller volgens schema.
Je initiatief zal binnen 12 cycli geheel operationeel zijn.
Als je mij aan het initiatief toevoegt, kan ik me zelfs nog nuttiger maken.
Strijders 3 en 7, Disc Wars.
Start.
Ik pas.
Strijder 3: overwinning.
Strijder 3, overtreding.
Strijder 6, deresolutie.
Wat is dat programma?
ONBEKEND Strijder 3, overtreding.
Start laatste ronde.
Strijder 3 tegen Rinzler.
Dat meen je niet.
Is dat wel toegestaan?
Waarom voel ik me gepiepeld?
Kom maar. Kom maar.
Deresolutie. Deresolutie.
Gebruiker.
Maak je bekend, programma.
Ik ben geen programma.
Maak je bekend.
Ik ben Sam Flynn.
Breng hem hier.
Laat me los.
Freaks.
Waar ben ik?
Ben ik in het Raster?
Wie ben jij?
Pap...
Sam. Kijk nou toch. Zo groot geworden.
Hoe kom je hier? - Ik kreeg je bericht.
Dus je bent alleen?
Alleen jij.
Onvoorstelbaar, hè?
Je bent niets veranderd. - Er is zoveel gebeurd. Schijf.
Even kijken.
Klaar...
Ik had meer verwacht.
Je kon hier dus niet meer weg? - Correct.
En je bent de baas. - Alweer correct. Twee op twee.
Kunnen we nu dan niet naar huis?
Zit er niet in.
Niet voor jou.
Behandel je zo je zoon?
O, dat...
Ik ben je vader niet, Sam.
Maar ik ben heel blij je te zien.
Clu...
Waar is hij? Wat heb je met hem gedaan?
Hetzelfde als wat ik met jou ga doen. Gebruiker.
Gegroet, programma's.
Wat een buitenkans is dit.
Want de geruchten zijn waar.
In ons midden hebben we inderdaad...
...een gebruiker.
Een gebruiker.
En wat doen we dan?
Wat verdient deze gebruiker?
Mag ik misschien de proef van het Raster voorstellen?
En wie kan het best de strijd met deze tegenstander aangaan?
Misschien iemand met enige ervaring in zulke situaties?
Jazeker, programma's.
Jullie bevrijder.
Jullie ster.
Jullie leider en lichtend voorbeeld.
Hij die de tirannie van de gebruiker heeft overwonnen...
...al die cycli geleden.
Ik heb hier lang op gewacht. - Clu...
Wil je spelen? Prima.
Mooie woorden, meneer. Heb ik het goed gebracht?
Het publiek leek opgetogen.
Het was niet voor hen bedoeld.
Wat is dit? Wat doe ik hiermee?
Ik zal je een hint geven.
Niet dat.
Raster actief. Start lightcycle-strijd.
Je bent kansloos, gebruiker. Hun lightcycles zijn veel sneller.
Dit kan ik wel.
Daar gaan we.
Kom op...
Dit lukt alleen als we samenwerken.
Oké. Je hebt me te pakken.
Dat bedoel ik.
Nog een klant. Kom op.
Ik kom eraan.
Kom op.
Nu moet het. Kom op.
lllegale strijder op het Raster.
Stap in.
Systeemfout. Stuur Rinzler.
Spelen, makker.
Wie ben jij? - Zet je schrap.
Dat haal je niet.
Gehaald.
Ik heet Quorra.
Ze keren.
Als ze het Raster verlaten, raken hun voertuigen defect.
En wij? - Wij niet dus.
Waar breng je me naartoe? - Geduld, Sam Flynn.
Al je vragen worden straks beantwoord.
Wacht hier.
Quorra...
Ik heb over Tron gedroomd. Voor het eerst sinds jaren.
Het is een teken.
Een teken van een vermoeid man.
Ik ben bang dat er iets gebeurd is. - Dat klopt.
We hebben een gast.
Er zijn geen gasten, Q.
Sam...
Dat is lang geleden.
Je hebt geen idee.
Je bent hier.
Ik ben hier.
Je bent groot.
Jij bent...
Oud...
Hoe ben je erin gekomen?
Alan kwam langs.
Bradley? - Ja. Je had hem opgepiept.
Ik vond je kantoor in de speelhal.
Opgepiept?
O ja, opgepiept. Natuurlijk.
Clu had hem op het lightcycle-raster gezet. Ik heb ingegrepen.
We gaan zo eten. Dan praten we verder.
Hij had niet gedacht je ooit nog te zien.
Vintage. Flynn bouwde hem vele cycli geleden voor de games.
Hij wordt niet vaak meer gebruikt. Maar hij is de snelste van het Raster.
Ken je dat?
Zijn geduld is vaak sterker dan mijn agressievere tactiek.
Flynn deelde ze met me. Ik heb ze allemaal gelezen.
Lekker licht. Tolstoj.
Dostojevski. I Ching.
Reis zonder doel. Vast een spannend slot.
Hij leert me de kunst der zelfverloochening.
Hoe jij jezelf wegcijfert.
Maar onder ons gezegd, mijn favoriet is Jules Verne.
Ken je Jules Verne? - Natuurlijk.
Wat is hij voor iemand?
Jouw beurt, Flynn. Kom op.
Kom op.
Hoe oud ben je nu, Sam? - Je moet 27 zijn.
Klopt, 27.
Studeer je? - Aan Cal Tech.
Cal Tech. Mijn oude universiteit.
Ja. Tot ik ermee kapte.
Werk je? Baan?
Encom? Ben je... - Nee.
Ik meld me één keer per jaar.
Vrouw? Vriendin? - Hond.
Marvin. Uit het asiel. - Honden zijn leuk.
Je zult zelf ook wel wat vragen hebben, Sam.
Eentje maar.
Waarom ik niet naar huis kwam.
De avonden dat ik naar kantoor ging. Je weet nu dat ik hierheen ging.
De menselijke gedaante in een digitale ruimte. Dat is niet niks.
Maar ik had jou. En Encom. Ik kon niet de hele tijd hier zijn.
Ik had partners nodig. - Tron en Clu.
Precies.
Alan creëerde Tron voor het oude systeem.
Ik haalde hem hierheen om dit te beschermen.
Clu was mijn creatie. Een programma dat een perfecte wereld zou creëren.
We werkten koortsachtig aan onze utopie.
Uren hier waren thuis minuten.
Net toen ik dacht dat het niet heftiger kon, gebeurde er iets onverwachts.
Het wonder. - Het wonder. Je weet het nog.
ISO's. Isomorfe algoritmes. Een totaal nieuwe levensvorm.
Heb jij ze geschapen?
Nee, nee, ze verschenen.
Zoals een vlam. Ze kwamen nergens vandaan.
De omstandigheden waren gunstig en ze verschenen.
Eeuwenlang hebben we gedroomd van goden, geesten, aliens...
...een andere vorm van intelligentie. - Zie je dit?
Ik trof ze hier aan, als bloemen in een woestijn.
Ontzettend naïef.
Onvoorstelbaar wijs.
Ze waren fantastisch.
Alles wat ik in het systeem hoopte te vinden...
Controle, orde, perfectie. Het betekende allemaal niets.
Ik bevond me in een spiegelpaleis. De ISO's sloegen het aan diggelen.
De mogelijkheden van hun stamcode, hun digitale DNA.
Ziekten? Verleden tijd. Wetenschap, filosofie...
Elk idee dat de mens over de wereld had, kwam op de helling te staan.
Bio-digitale jazz.
Ik zou de wereld de ISO's schenken. - En wat gebeurde er toen?
Clu. Toen kwam Clu.
Je transport naar de poort is er.
Je bent veel te gehaast. - Maak je geen zorgen, Tron.
Ik heb alles in de hand. Alles is onder controle.
Flynn...
Moet ik nog steeds het perfecte systeem creëren?
Ja...
Het was een coup.
Vlucht...
Jij bent beschadigd.
Waarom? Waarom?
Flynn, vlucht.
Tron vocht voor mij.
Ik heb hem nooit meer gezien.
Waarom vocht jij niet?
Dat deed ie.
Hoe harder ik vocht, hoe sterker Clu werd.
Het was indrukwekkend.
En mijn wonder?
Clu zag de ISO's als onvolmaaktheden.
Dus hij vernietigde ze.
De Zuivering.
Heeft hij ze allemaal gedood? - Het was genocide.
Ik wilde terug, maar wist de poort niet te bereiken.
Hij verslindt energie en kan niet permanent openblijven.
En net als een kluis is hij alleen van buitenaf te openen.
Hij viel dicht.
Daarom kwam ik niet thuis.
Ik heb de poort dus geactiveerd. Hij moet nu open zijn.
Slechts één microcyclus. Een uurtje of acht.
Dan gaan we nu terug. Zo snel mogelijk. We nemen je mee.
Niet zo snel. - Straks gaat de poort weer dicht.
Wat is er?
Clu zal alles doen om Flynns schijf te bemachtigen.
Mijn schijf is alles. Het is de sleutel.
De uitweg.
En niet alleen voor mij. - Hoe bedoel je?
Onze werelden zijn verbonden. Omdat ik hier ben, denkt Clu...
Dat hij eruit kan komen? - Met mijn schijf kan dat.
En dan?
Game over. Hij houdt niet van onvolmaaktheid.
En wat is onvolmaakter dan onze wereld?
Dat moet ik voorkomen.
Wat doen we dan? Helemaal niets? - Niets doen kan heel productief zijn.
Clu is wat van plan. Dat weten we allang.
Er verdwijnen programma's. Er hangt een revolutie in de lucht.
Als we niets doen, wordt Clu misschien van binnenuit neergehaald.
Als we door de poort willen, moeten we nu gaan.
Vertel eens, waarom ben je naar het Raster gegaan?
Jij hebt Alan opgepiept. - Ik heb niemand opgepiept.
Dat was Clu. Clu heeft hem opgepiept. Daarom ben je hier.
Dit is zijn plan. Hij wou een nieuw stuk op het bord om het spel te veranderen.
Jij overtreft zijn stoutste dromen. Dit is precies wat hij wil.
Dat wij samen naar de poort gaan.
Het is zijn spel. Je kunt alleen winnen door niet te spelen.
Wat een manier van leven. - Maar het is een manier.
We kunnen naar huis.
Wil je dat dan niet?
Het leven houdt soms geen rekening met wat je wilt.
Goed hoor, pap. Maak jezelf dat maar wijs.
Welterusten, Sam.
Waarom is hij bang voor zijn eigen creatie? Waarom beëindigt hij Clu niet?
Dat kan niet zonder re-integratie. - En?
Dat overleeft Flynn nooit. Dat betekent het einde voor allebei.
Als hij zichzelf niet wil redden, doe ik het.
Hoe...?
Ik ga door de poort. Mijn schijf wil Clu niet.
Ik ga naar Alan en we lossen dit aan de andere kant op.
Clu is hier de baas, maar in mijn wereld wis ik hem zo.
Maar dan moet ik wel naar de poort.
En jij wilt hier ook niet eeuwig blijven.
Denk na over je vaders wijsheid.
Heb ik gedaan.
Ik heb ooit een programma gekend.
Zuse. Hij vocht aan de zijde van de ISO's.
Ze zeggen dat hij iedereen overal kan brengen.
Hoe vind ik hem?
Dit is zijn sector.
Als je die levend bereikt, vindt hij jou wel.
Sam?
Alle programma's dienen hun schijf bij de checkpoints aan te bieden.
Dit is je geluksdag.
Hou hem tegen.
Programma's die hun taak niet uitvoeren, worden gewist.
Sam Flynn. Ken je me nog? - Ja. Je hebt me raad gegeven.
En die heb je opgevolgd. Jammer dat we elkaar zo moesten ontmoeten.
Fijne avond nog. - Je zoekt iemand.
Waarom denk je dat?
Intuïtie.
Meneer, ze hebben de lightcycle van Flynn gevonden.
We konden de herkomst traceren.
Zet de lightrunner klaar, Quorra.
We gaan de stad in.
Bedankt dat je mijn zoon hebt gebracht.
Je hoeft niet te gaan. Hij is naar een betrouwbaar iemand.
Ik heb geen keus. Ik wil hem niet nog eens verliezen.
Chaos. Goed nieuws.
Rustig maar. Ze zijn druk bezig.
Hij heet Castor. Om Zuse te spreken, ga je via hem.
Waar is je gevoel voor humor?
Programma's verdwijnen, Castor. Straks is er niemand meer.
Zuse kan een revolutie teweegbrengen. - Natuurlijk kan Zuse dat.
Regel dan een audiëntie. - Je enthousiasme is aanstekelijk, Bartik.
Maar de tijd van Zuse is kostbaar. We zien nog wel.
Hier is de jonge Flynn.
Als je me even wilt verontschuldigen. Ik moet even iets regelen.
Drink wat, van de End of Line Club.
Het is begonnen. - Kom, weg van die primitieve functies.
De zoon van Flynn.
Van de talloze mogelijkheden, komt hij uitgerekend bij mij.
Rondje van de zaak.
Ik ben Castor. Uw gastheer.
Leverancier van alle denkbare ontspanning en vermaak.
Tot uw dienst.
Ik ben op zoek naar Zuse. - Uiteraard. Zoals zo velen.
Waar kan ik hem vinden?
Dit gesprek voeren we onder vier ogen. Laten we mijn privélounge opzoeken.
Eigen ontwerp, weet je. Echt.
Ik moet even weg, jongens. Zorg voor een andere sfeer.
Zweep de jongens en meisjes op, als je zo goed wilt zijn.
Dank je. - Gem. Ik heet Gem.
Gezellig.
Jij bent Clu. - Ik ben Clu.
Jij gaat het perfecte systeem creëren. - Ik ga het perfecte systeem creëren.
Wij gaan de wereld veranderen.
Kom...
Zuse draait al vanaf het begin in het Game-Raster mee.
Hij moet noodzakelijkerwijs alle percentages in de gaten houden.
Alle invalshoeken. - Wanneer krijg ik hem te zien?
Hij staat voor je.
Na de Zuivering moest ik mezelf opnieuw uitvinden.
Zelfbehoud, weet je wel.
Goed. Wat kan ik voor je doen?
Ik moet naar de poort.
Die gaat snel dicht. Zoals je ongetwijfeld weet.
Tik-tak, tik-tak. En het is een heel eind.
Ver voorbij de Uithoeken.
Je vader wilde niet dat programma's per ongeluk zouden wegglippen.
Kunt u me helpen? - Natuurlijk.
Maar als man die er prat op gaat op de hoogte te zijn...
...moet ik vragen wie je gestuurd heeft.
Ze heet Quorra. Ze zegt dat ze u lang geleden heeft ontmoet.
Dat is inderdaad zo. Vele cycli geleden.
Andere tijden. Maar dat is het verleden.
Het gaat nu om je toekomst. Je hebt andere kleren nodig.
En een valse schijf, wat tegenwoordig niet meevalt.
En je hebt vervoer over de Simulatiezee nodig.
Dit wordt me het tochtje wel.
Ik heb ooit in gebruikers geloofd.
Jij eet van alle walletjes.
Verzet je.
Het spel is gewijzigd, zoon van Flynn.
Ik heb je vriend ontmoet. Leuke vent.
Zie de zoon van onze schepper.
Wegwezen.
Kun je even helpen?
Je schijf. Pap, hij is weg.
Klopt.
Ik heb het verknald.
Ik kan teruggaan. - Nee, we blijven bij elkaar.
Pap, ik kan het. - Je hebt al genoeg gedaan.
Sam, echt...
Je haalt me uit mijn zentoestand.
Ze is stabiel.
Wat doen we nu? - Geen idee. Niets. We doen niets.
We houden ons stil.
We wachten.
Ben je ooit op een goederentrein gesprongen?
We doen het op jouw manier. Een sprint naar de poort.
Als we Clu voor zijn, maken we een kans. Neem haar mee.
We gaan hiermee.
Haalt ze het? - Geen idee. Ik moet de code herstellen.
De sequentie is ontzettend complex.
Heb jij die niet geschreven? - Een deel. Maar de rest...
...gaat boven mijn pet.
Ze is een ISO.
Ja, de laatste ISO.
Je hebt haar al die tijd beschermd.
Zij is het wonder. Alles waar ik voor gewerkt heb.
Om de beschaving een digitale vorm te geven.
Ik dacht dat dat een slogan was.
Zij kan alles in onze wereld veranderen.
Kijk nou.
Ze offerde zich voor mij op.
Sommige dingen zijn het risico waard.
Kijk...
Dat is nou indrukwekkend, al zeg ik het zelf.
Kom, zij moet eerst opnieuw opstarten. Nu moet jij me bijpraten.
De jongen en Flynn zijn verdwenen.
Ik neem aan dat ze in de lift zijn omgekomen, Excellentie.
Een aanname.
Zoek ze.
De poolkappen smelten, oorlog in het Midden-Oosten...
...finale tussen Lakers en Celtics.
De rijken worden rijker, de armen armer.
Mobiel bellen, online daten, Wi-Fi... - Wat is Wi-Fi?
Draadloos dataverkeer. - Tussen digitale apparaten?
Bedacht ik in 1985 al.
Mam en pap...
Ik veronderstel dat ze... - Ja.
Mac toen ik twaalf was. Oma vijfjaar later.
Weet je nog, die avond dat je niet terugkeerde?
Je beloofde... - Het Raster te laten zien.
Je had het toen moeten zien.
Ik kon niet wachten om het je te laten zien. Ik popelde.
Het was vast geweldig voor Clu het verpestte.
Nee, hij...
Hij is ik. Ik verpestte het.
Op zoek naar perfectie.
En het lag onder mijn neus.
Onder mijn neus.
Kijk wat je bereikt hebt. Het is onvoorstelbaar.
Ik had alles opgegeven voor één dag met jou.
Herinner jij je die oude Ducati nog? - Ik denk er nog elke dag aan.
Ik ben hem aan het opknappen. - Heb je haar gesloopt?
Twintig jaar in de schuur, zonder zeil?
Ze had echt wat liefde nodig. - Hoe loopt ze?
Als ik klaar ben... beter dan ooit.
Dat wil ik zien.
Gebeurt ook.
Hier. Ze start weer op. Geef haar dit.
Ik ga op de hemel bonzen en naar de galm luisteren.
Toen Flynn op het toneel verscheen, veranderde alles.
Zoiets heb ik nog nooit beleefd. Het ontzag was tastbaar.
O ja?
Ik veronderstel dat onze afspraak nog steeds van kracht is?
De macht in de stad. Een fors verzoek, dat weet ik...
...maar het heeft er alle schijn van dat de compensatie naar behoren is.
Hoe lang zoek je hier al naar, Clu?
Een stuk of duizend cycli, toch?
Stel je de geheimen voor die hij bevat.
De sleutel tot alle raadsels van het Raster.
Maar er is ook nog wat anders, hè?
Ik heb de geruchten opgevangen over een privé-initiatief.
Ik besef dat onze alliantie soms wat stroef is...
...doch steeds noodzakelijk.
Je weet toch dat je me nodig hebt, Clu?
Je hebt gelijk.
Geniet van je drankje.
Het is afgelopen, man.
Voorlopig zijn we veilig. We zetten koers naar de poort.
Clu heeft de schijf.
Als ik hieruit ben, kan ik hem uitschakelen.
Het was een vergissing je naar Zuse te sturen.
Ach, die maak ik zelf ook.
Waar is hij?
Op de hemel gaan bonzen. - Om naar de galm te luisteren.
Hoe heb je hem gevonden?
Het is oké.
Ik weet het.
Het was tijdens de Zuivering.
Clu was meedogenloos.
De Zwarte Garde executeerde ISO's op straat.
Iedereen die ik kende, verdween.
Toen kwamen ze achter mij aan.
Ik sloeg op de vlucht.
Een aardig programma smokkelde me de stad uit.
Maar al snel was ik omsingeld. Ik bereidde me voor op het einde.
Net toen alles donker werd, voelde ik een hand op mijn schouder.
En toen ik mijn ogen opende...
...stond daar de schepper.
Je vader.
Hij heeft me gered.
Je kunt me een overlevende noemen.
Spectaculair.
Het betekende dat Flynn hier was en werd een symbool voor iets groters.
Iets beters dan deze wereld. Zo dicht ben ik er nooit bij gekomen.
Ik beeld me in dat een zonsopgang er zo uitziet.
Er is geen vergelijking mogelijk.
Hoe is het dan?
De zon? - Ja.
Man...
Die heb ik nog nooit hoeven beschrijven.
Warm.
Stralend.
Prachtig.
Naar beneden. Snel.
Dit hoort hier niet te zijn.
Wat is er gebeurd? - Een nieuwe koers.
Wat is dit? - Clu kan geen programma's creëren.
Hij kan ze alleen vernietigen of omzetten.
Omzetten waarin?
Bataljon 6, aantreden op verzamelplaats Alpha.
Hij brengt een leger op de been. - Kom mee.
Alle hogere functies, melden op gevechtsposten.
Vaarwel. - Nee, wacht.
Wat gaat ze doen? - Zichzelf wegcijferen.
Tron.
Hij leeft.
Troonschip in aantocht.
We moeten haar redden. - Er is nog een mogelijkheid.
Troonschip in aantocht.
Knap werk, meneer.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
In alle nederigheid, ik weet dat u grotere plannen hebt...
...dan wij kunnen begrijpen.
Wat doet het?
Ze wordt een van hen.
Doorgaan.
Jij bent wel een heel zeldzame vogel.
Waar is je schijf?
Waar is hij?
Je was vast erg eenzaam.
Wat erg om helemaal alleen te zijn.
Ik heb gezien wat gebruikers kunnen. Jij hoort niet bij hen.
Ik heb iets bijzonders voor jou gepland.
Breng haar naar boven. En zoek ze.
Sorry, maar ik wilde net een toost uitbrengen.
Gegroet, programma's.
We hebben samen heel veel bereikt.
We hebben een complex systeem gebouwd.
We hebben het in stand gehouden. We hebben het verbeterd.
We hebben het van zijn onvolmaaktheid ontdaan.
En van de valse godheid die slaven van ons wilde maken.
Kevin Flynn.
Waar ben je nu?
Laat er geen twijfel over bestaan...
...dat onze wereld niet langer een kooi is.
Want op dit ogenblik is de sleutel naar de volgende wereld...
...eindelijk in ons bezit.
Je schijf.
In tegenstelling tot onze schepper die onze wereld voor zichzelf hield...
...maak ik hun wereld open en toegankelijk voor ons allemaal.
Ja. Voor ons allemaal.
Hij neemt dit allemaal mee. - Hij heeft ontdekt hoe het moet.
Wat we ook aantreffen, daar zal ons systeem groeien.
Daar zal ons systeem bloeien.
Doe dit. Bewijs jezelf voor me.
Wees me trouw en ik zal jullie nooit verraden.
We moeten je schijf terugkrijgen. - Nee, jij schakelt hem van buitenaf uit.
Je overleeft het hier niet. Quorra ook niet. - We redden het wel.
Ik ga niet terug zonder jou.
Hetzelfde team.
Weet je nog?
Ik was al bang dat je dat zou zeggen.
Over 5 minuten op het dek, met vervoer. - Vervoer? Wat ben je van plan?
Ik ben een gebruiker. Ik improviseer.
Maximale efficiëntie.
Ontdoe het nieuwe systeem van zijn onvolmaaktheid.
Mijn visie is duidelijk, medeprogramma's.
Daar ligt een nieuwe wereld.
Daar ligt onze overwinning.
Daar...
...ligt ons lot.
Maak je bekend, programma.
Ik ben geen programma. Ik ben Sam Flynn.
Maak je bekend. - Ik neem dit voertuig.
Geen toestemming.
Uitstekend, meneer.
Voorzichtig bij het instappen.
Leve de gebruikers.
Sleutel verwijderd.
Er was een vrouw bij me. Een programma. Waar is ze?
Vlucht.
Wat doe jij hier? - We moeten naar het dek.
Clu komt zo. We halen het nooit. - Kom mee.
Schiet op, jongen.
Heftig.
Snel... - Gehaald.
Verlies hem niet. Je hebt hem nodig.
Je kunt het, Quorra. Vanuit de pols.
Ongeoorloofde lancering.
Dood aan de...
Vlieg naar het licht.
Waar heb je dat kunstje geleerd? - Encom-toren. Enkele avonden terug.
De Encom-toren.
Lightjets. Daar komen ze.
Sam, geschutkoepel.
Ik ben er klaar voor.
Eentje neer, nog vijf.
Mooi...
Drijf ze uiteen.
Zwem lekker.
We moeten achter ze komen.
Lijkt me geen goed idee. - Je hebt gelijk.
Hij loopt op ons in.
Geblokkeerd.
Tron. Wat is er van je geworden?
Flynn, vlucht.
Rinzler, schiet.
Maak het spel af.
Rollen.
Ik vecht voor de gebruikers.
Klaar. Het is afgelopen.
Het is afgelopen.
Quorra, je moet iets voor me doen.
We brengen je naar huis, pap.
Daar. Zet hem neer.
Hou je vast. Het kan hard gaan.
Dit is voor mij.
Ik dacht al dat je hier zou zijn.
De cycli zijn niet mals geweest, hè? - Nee, je ziet er best goed uit.
Ik heb alles gedaan. Alles wat je vroeg.
Dat weet ik. - Ik heb het plan uitgevoerd.
Zoals jij dat zag. - Jij...
Jij beloofde dat we de wereld zouden veranderen.
Je kwam je belofte niet na. - Ik weet het. Dat zie ik nu in.
Ik bracht het systeem naar het toppunt van zijn kunnen.
Ik creëerde het perfecte systeem. - Maar perfectie is niet te vatten.
Het is onmogelijk en tegelijk ligt het onder onze neus.
Maar dat weet jij niet omdat ik het toen niet wist.
Het spijt me, Clu.
Het spijt me.
Ga...
Clu...
Vergeet niet waar voor je kwam.
Pap...
Je wist dat ik je zou verslaan. En toch deed je dit? Voor hem?
Nee...
Nee. Waarom?
Hij is mijn zoon.
Pap...
Sam. Het is tijd.
Sam, dit is wat hij wil.
Ik laat je niet achter. - Neem haar mee.
Vaarwel, jongen.
Heb jij me opgepiept? - Ja.
Zorg dat je morgen om 8 uur bij Encom bent.
En de raad van bestuur?
Jij bent nu de voorzitter.
Ik neem het bedrijf weer in handen, Alan.
Je had gelijk.
Waarover?
Over alles.
En nu, Sam?
Nu moeten we de wereld veranderen.
Kom, ik wil je wat laten zien.
blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & submerge) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com